菊香阿姐（小说）
顾则徐
菊香阿姐是个女孩，后来是个年轻妇女；她曾经是我眼睛里的大人，是我永远的记忆。
小时侯我家跟舅舅家住一个门牌号。舅舅家住三层阁、前楼、后客堂。我家住后楼、二层阁。亭子间住的是杨阿姨一家。我们三家占着石库门弄堂里的一个门牌号码。灶披间（注1）是三家公用的，前客堂则是我家跟舅舅家公用。
舅舅、舅妈只有一个儿子，叫祥生，是我表哥。祥生阿哥是体校打篮球的，又高又魁梧的个子。跟他来来去去的都是很高大的人，都穿着令人羡慕的运动衫裤、球鞋，在客堂走路时总是把地板压得吱吱直响，还经常把我拎来扔去吓我。
菊香阿姐不是我阿姐，也不是舅舅、舅妈的女儿，更不是杨阿姨家的人。她住在舅舅家，是舅舅家的人，我便叫她阿姐。
有一天舅舅、舅妈和祥生阿哥从外面回来。舅舅板着脸坐到椅子上，低着头，一根连一根地抽烟。舅妈重重地关上大门，又关了去灶披间的腰门。祥生阿哥毕恭毕敬地立在门边，低着头，脸上是从没见过的恐惧。舅妈瘦小，才到祥生阿哥肚子前，她倒拿过鸡毛掸子，叫祥生阿哥跪下，祥生阿哥就乖乖跪在了地板上。
舅妈一边骂着“死棺材”，一边用鸡毛掸子没头盖脑地抽去。祥生阿哥的脸上立时就有了一道道血印子，但他不躲也不哼，垂着头硬挨。鸡毛掸子细细的竹柄抽在祥生阿哥身上刺心的声音，吓得才五、六岁的我直哆嗦，逃到二层阁上探着头张望。我从来没见过舅妈这样打祥生阿哥，也没见过在我心目中象英雄一样的祥生阿哥这样跪着。
舅妈越来越气，干脆不用鸡毛掸子打了，嘴里骂着“死棺材”、“杀千刀”、“讨饭胚”、“小畜生”，用力拧祥生阿哥的耳朵，打他耳光，用脚往他身上死命踢着。祥生阿哥的脸肿得好大，嘴边流着血。可舅妈是打得更起劲了。
舅舅长叹一声，叫道：“前世作了孽了。”他站起来，用他强壮的手臂挽住舅妈，在祥生阿哥屁股上踢了一脚：“还不快滚，到三层阁去，要打死你吗？”
祥生阿哥抬起头，舅舅又踢了他一脚：“滚上去。祖宗的脸都被你丢光了。”
祥生阿哥迅速站起来，一溜烟去了楼上。
舅妈要追，却动弹不了，就用拳头捶着舅舅宽厚的肩膀：“都是你，不管教儿子。现在弄出事来了，那小姑娘怎么办？”
舅舅坚决地说：“先打掉肚子里的。岁数小，现在当女儿，将来当媳妇。儿子既然做出来了，就是儿子的错，就要负责。不能不要人家。”
一段时间后的一天，一男一女两个大人领着个跟祥生哥差不多大的女孩来到舅舅家。舅妈烧了桌丰盛的菜恭候他们，但他们并不就座，只是站着。那女孩穿着一身运动衫裤，象男孩子一样短短的头发，瘦挑的身材，很俊秀的脸蛋羞得绯红，低着头，不时偷偷地看也是低头站着的祥生阿哥。
那男人和舅舅互相争着给对方敬烟。那女人板着脸对舅妈说：“阿姐，菊香做了不要脸的事，她不是我们女儿了，从今天开始就是你家的人。要打要骂随你们。将来他们结了婚，想得起来，有良心，就让她回娘家看看。”
舅妈说：“妹妹，我一定会把她当自己女儿看的，有我吃的，就一定有她的。将来她就是我媳妇。小鬼要再对不起她，我绝不轻饶。”
那女人说：“菊香，叫阿爸、姆妈。”
“阿爸，姆妈。”女孩祛祛地叫了两声。
舅舅、舅妈非常高兴地“哎”着，对她慈祥地笑。舅妈拉过她手说：“小鬼作孽啊，糟蹋了这么漂亮的姑娘。”
女人说：“阿姐，阿哥，菊香是你们的人了。”她的声音突然哽咽了起来：“你们对她好点，养她这么大了，也是我身上肉啊。”
舅妈说：“妹妹放心吧，都是做娘的。都是他们不争气惹的祸，我会管好他们的，会对菊香好的。”
舅舅、舅妈叫他们吃饭，他们坚决不吃，眼泪汪汪地走了。菊香对着他们的背影叫“阿爸，姆妈”，凄声哭起来。
就这样，菊香成了舅舅家的人，我也有了个要天天叫她“阿姐”的漂亮阿姐。
菊香阿姐是祥生阿哥一个学校的同学，是练武术的。但从菊香阿姐来了后，他们再也不去上学了，听大人说，他们是被学校开除了。
祥生阿哥住三层阁，菊香阿姐住后客堂。舅舅、舅妈不许他们单独在一起，但他们白天还是一起站着、坐着，一起进出，弄堂里的大人都朝他们笑，跟他们打招呼、说话。
祥生阿哥的老同学还是照旧来玩。弄堂里的年青人也都跟他们一起玩，总是聚到客堂和门口，很热闹。菊香阿姐是这群年青人中唯一的女孩，特别喜欢笑，喜欢用拳脚吓人。我看得出那些男青年都怕她，总是跟着她一起笑，附和着她的意思，躲着她的拳脚。
菊香阿姐留了头发，梳两根长长、粗粗的辫子甩在背后。她喜欢抱我，我也特别喜欢让她抱。她身上总有一种让我特别舒服的香气，挺挺的胸脯好柔软好柔软，让我不得不顺从她、听她话，想靠近她。
我真地很崇拜菊香阿姐。有一天跟弄堂里一群小朋友打架，我打不过他们，被摔在地上哭了。有人告诉了菊香阿姐，她找过来，把我从地上拎起来，用手帕给我擦了眼泪，在我头上打了两下，说我没出息，不许我哭。回家后，她说：“阿姐教你打架，你有本事以后让他们哭。”听说教我本事，我开心极了。她拿过鸡毛掸子叫我站马步，敲我小腿肚子。从此，我就开始跟菊香阿姐学武术了。
有一次菊香阿姐带我出去买东西，经过一条弄堂时，有一群男青年围着个圈子，当中有个剃着光头、黑黑的光膀小伙子在舞九节鞭，那鞭子发着令人心寒的“呼呼”风声。阿姐牵着我立在边上看。突然，那人的鞭子抽在水泥地上，水泥地被打出了一道长长的白印，大家齐声叫了起来，纷纷赞着“结棍”（注2）。
那人收住鞭子，得意地向人们展示：“铁链条，这头子是钢的，一打一大片，碰到谁都是血肉横飞。”人们惊叹着。
有人认出了菊香阿姐，叫道：“菊香，你行不行？”
菊香阿姐拉着我就走。那练九节鞭的小伙子马上拦了过来：“你就是祥生家菊香？愿不愿意试试？”
菊香阿姐说：“这东西没什么用，有什么试头？”
那人来了气：“我专门练两年了，会没用吗？铁链条，钢头子，谁经得起碰？”
菊香阿姐说：“这东西有用，古代人打仗都用它了，还用大刀干什么？”
边上人一阵议论：“真是，古代都用刀枪剑戟，没用九节鞭打仗的，梁山好汉没用九节鞭的。”
那人气得脸色发白：“菊香，你说没用，敢比比吗？”
边上人起哄起来：“比一比。”
菊香阿姐还是拉着我要走，被那人拦住了去路。看着那人手中磨得发亮、粗粗的九节铁链，我吓得直往菊香阿姐身边依偎。菊香阿姐抚着我的头，对那人说：“不说比，就跟你试一试。事情过了谁都不要找谁？”
那人一拍胸脯，说道：“好。到时候祥生找我，我可不理的。”
菊香阿姐说：“男人说话要算数。”
“当然算数。”
菊香阿姐往四面看了一下，到一堆黄沙那里抽了根一人高的毛竹，跟那人拉开了架势。那人甩开铁鞭，左右开弓，“呼呼”地向菊香阿姐逼过来。菊香阿姐退了两步，突然把毛竹从下往上打向鞭子，猛喝一声，把九节鞭收在了毛竹上，一进步，已经一脚踢到了那人肚子。那人早丢了九节鞭，“扑”地倒在地上。围观的人一片叫好。
菊香阿姐丢了毛竹，拨开人群拉着我就走。我又紧张又开心，对菊香阿姐崇拜极了。菊香阿姐叮嘱我：“回去可不能告诉舅妈。否则我不教你本事了。”
造反了。一向沉默寡言的舅舅每天下班后坐在门口喝酒，发起了牢骚：“不成体统了，活不干，都去斗老八路。”
舅舅是铜匠，有一手榔头、锉刀的绝活，在柴油机厂搞机修，是七级钳工。平时总是泡一壶浓茶招待弄堂里的男人坐一起，也不说话，只是听大家讲小道消息、说古谈今。但他威信很高，偶一说话、表态，弄堂里的人都听。舅妈是纱厂工人，是个共产党员，特别喜欢唠叨，却很顺着舅舅。
有一天深夜，我从二层阁看到祥生阿哥和他的十来个体校同学聚在前客堂，一个个都抄着短刀、角匕、铁尺，站在舅舅面前，象是在听着老大号令。
舅舅坐在椅子上，轻声但很威严地跟他们说：“柴油机厂书记是老八路，厂长是地下党，都是老革命。他们关的地方，白天领祥生去看过了，你们今夜一定要救他们出来。再不救，明天造反派要下狠手，肯定被打死。救出来直接把他们送到虬江码头，让他们自己乘船逃命，然后你们马上回来。万一遇到造反派人多，谅他们没胆量，你们就死命打，他们肯定不敢拼命。你们要冲一起冲，要逃一起逃，不能拉下一个。明天我叫祥生娘烧桌菜等你们回来喝酒，一个不许少。”
祥生阿哥叫大家戴上红卫兵袖章，把家伙塞进运动衣里。
菊香阿姐立在边上，跟舅舅说：“阿爸，我也去。”
祥生阿哥说：“男人的事情，女人去干什么？”
菊香阿姐赌气说：“你们谁打得过我？”
祥生阿哥说：“你跑不快。”
“阿爸！”菊香阿姐央求舅舅。
舅舅沉默了一回，说：“菊香也去吧，可以先在前面探路。”
第二天天亮以后，祥生阿哥、菊香阿姐他们都喜气洋洋地回来了。舅妈一边弄菜，一边咕哝着：“死老头子多管闲事，当初书记、厂长也没给你多加一级工资，连话都没跟你说过一句。我看也不是什么好东西，斗斗也应该。两只小畜生瞎起劲，救了他们他们也不知道是谁救的。斗来斗去都是上头叫的，管我们老百姓什么事？要是出了事情，看你们怎么办？”但她中午看着大家喝酒时，却又高兴得不得了。
舅舅则更高兴，一个个跟年青人敬酒。舅舅第一次叫菊香阿姐不要去帮舅妈做事，也一起坐到圆台子上，还给她敬酒，说她夜里装红卫兵小将支开了看房子的造反派，避免了一场武斗，立了头功。祥生阿哥眯着笑眼看着菊香，乐得闭不拢嘴。所有人都赞扬着菊香阿姐单枪匹马先走上去的胆量。
舅舅大叹：“真没想到这么顺利，说是红卫兵要提人斗争，就让提走了。造反派怎么这么买红卫兵帐？”
一段时间后，舅舅一家发愁了。说是传出了风声，一群提人的红卫兵都人高马大，穿着运动衫裤，一定是体校的学生，把人都提得没影了。
有人认出其中一个是舅舅的儿子祥生，舅舅不承认。对舅舅这三代贫农、老工人，造反派也没办法，但告状告到了街道。
街道下来意思了，要祥生阿哥立即响应号召，到云南插队落户。舅舅、舅妈只有一个儿子，当然不舍得，虽然按政策独苗可以不去云南，但街道盯着，实在没办法不去。最伤心的是菊香阿姐，我好多次看到她和祥生阿哥躲在后客堂，钻在祥生阿哥怀里哭，要祥生阿哥不要去。祥生阿哥则安慰她，叫她别哭。最后，祥生阿哥还是走了。
那天，送走祥生阿哥回来，菊香阿姐哭成了泪人，躲在后客堂不出来，几天不吃饭，我去叫她，她捂在被子里不理我。
后来，菊香阿姐也要去插队落户了，地方是淮北。舅舅天天铁青着脸，不说一句话，喝着闷酒。一向喜欢唠叨的舅妈也不说话了，为菊香阿姐准备着衣服、被子。
菊香阿姐大哭了一场，就再也不哭，从此也再不欢笑，经常呆呆地坐着，也不知道她想着什么。
菊香阿姐去淮北以前，领我转乘了好几部公交车，进了一个一进去就要晕了方向的棚户区，在小弄堂里穿来拐去，敲了一扇低矮的木门。开门的是个高不了我多少的小老头，剃着个光头，始终微笑着，但两只小眼睛看人的时候，却透着股令人心寒的光芒。
“师傅。”菊香阿姐立在门口低声叫道。
老头打量了我们一会，让我们进门。里面很小，只有一张用长凳搁着的小床，一张只能放五、六只碗的矮小桌子，两把小矮竹椅，一个脏兮兮的碗橱，堆着三个旧木箱。
菊香阿姐说：“师傅，我两年没来了，我对不起师傅。”
老头坐到床边，闭起眼睛，脸看上去仍然在微笑。菊香阿姐按住我肩膀，示意我不要响、不要动，要我跟她一起静静站着。
许久，老头睁开眼睛，长叹一声，说：“你的事我知道，不怪你，是师傅没有练出你的定力。色这东西，大忌啊，练武大忌，做人大忌，这世道大忌。”
菊香阿姐抽泣起来：“我要去上山下乡了。这是我表弟，师傅收他当徒弟吧。”
老头站起来叹道：“现在人的练不好武功了，心都没有了。我不收徒弟。”
我想他既然是菊香阿姐的师傅，一定有大本事，就马上说：“师傅，我能吃苦，我练得好的。”
老头说：“小孩子，练武功不是光吃苦，还有很多要受呢。”
菊香阿姐说：“师傅教他武功，教他做人。”
老头用一只手摸我头顶，我感觉有很重的份量布在了我头上，就努力挺直着自己的脖子。
老头叹了口气说：“倒是块好料子。我就收了他吧。”
菊香阿姐要下跪，老头迅速捏住她手臂把她提了起来。菊香阿姐要我叫老头“师傅”，要我跪拜，老头拉住了我。就这样，我开始跟周师傅学武功了。
菊香阿姐每年春节回上海过年，脸黑黑红红的，人胖了，嗓门也越来越大，一开口就喜欢骂骂咧咧；总是背着几只鸡、鹅，还有舅舅特别喜欢吃的黄鳝、甲鱼；戴着海虎绒棉帽子，穿着打了大块补丁的军大衣。一进弄堂，她就会大呼小叫，引得弄堂里马上站满人，跟她打招呼：“菊香回来啦。”然后，一些人跟着她挤进客堂，听她这次在火车上为了抢位子怎么跟男人们打架的故事。她一样一样把东西交给舅妈，每次都要说淮北人不知道吃螃蟹、黄鳝、甲鱼，他们知青炖一脸盆、一脸盆螃蟹、黄鳝、甲鱼当饭吃。“就是一直吃山芋，天天放屁。”她哈哈笑着说。
祥生阿哥一直没有回来过。年三十我们两家挤在前客堂吃年夜饭时，舅舅、舅妈和菊香阿姐一言不发，舅舅喝着闷酒，菊香阿姐吃了几口就说饱了，然后一个人去了后客堂不再出来。
有一年年前祥生阿哥写信来说生了肝炎，菊香阿姐刚吃了几口饭，就趴在桌子上哭了，伤心地说：“祥生怎么办啊？”舅妈也陪着掉眼泪。
舅舅摔起了杯子：“哭，哭，一顿年夜饭也吃不安宁，肝炎死不了的。”然后，舅舅就叹气，也很伤心的样子。
那一年菊香阿姐回淮北才不到三个月，就被几个知青用一张木椅子抬回来的。她坐在椅子上，额头还有没长好的伤口。
她呆呆地看着舅妈，软气无力地叫了声：“姆妈。”然后就抽泣起来。
舅妈搂着她的头，安慰她：“菊香不要哭，不要哭。能回来就好。会养好的。”
抬菊香阿姐回来的知青说，她是开拖拉机翻到沟里，腰被拖拉机压了，不能站起来了。“一直开的路，也不知她怎么了，翻了下去。”来的人说。
去练武的时候，我告诉了周师傅。
过了几天，从没来过的周师傅突然上了门。他坐到后客堂菊香阿姐的小床边，给她把了脉，在她腰部、腿脚捏了几下，到了前客堂，脸上没了笑容，沉默不语。舅妈把菊香阿姐的片子给他看，他照着太阳看一会，摇了摇头。
“周师傅，你看有办法吗？”舅妈小心翼翼地问。
师傅说：“阿嫂，里面骨头裂得很厉害，医院开刀是不敢的。只能死马当活马医了。就是能走路了今后也很麻烦，说不定哪天又要不行的。将来生小孩是不能了，生产一压迫、一用力，要出事的。女人到了一定年龄，也是很危险的。”
舅妈央求道：“周师傅，只要她可以走路，其它就不管了。”
师傅说：“阿嫂，菊香从小跟了我很多年，我会尽力的。”
从此，每个礼拜师傅都要上门两次。他叫舅妈赶掉所有人，只留下我帮忙，让舅妈给菊香脱掉裤子，推上衣服，光着身体趴在地板席子上，用火点着了碗里的酒精，自己脱了外衣，运了功，撩起燃烧着绿火的酒精，两只手带着火在菊香阿姐的腰、臀、腿、脚推拿。每次用完两斤酒精后，师傅和菊香阿姐也都汗水淋漓了。师傅便叫舅妈给菊香阿姐穿好内裤，把她搬到床上，给她全身打上几十根金针。
两个多月后，菊香阿姐可以下床移步了。后来，她竟慢慢可以正常活动了，又开始在弄堂里进进出出起来。
菊香阿姐受伤的事，菊香和舅舅、舅妈都没有写信告诉祥生阿哥。
祥生阿哥来信也说肝炎养好了，身体象从前一样强壮。大家都很高兴。但祥生阿哥的信来得越来越少了，最长要有半年才来一封，也没有专门给菊香阿姐的，都只是在给舅舅、舅妈的信里带着问声菊香阿姐好。菊香阿姐则依然每个月给祥生阿哥写信，经常叫我去读书时带着丢到邮局信筒里。
我父亲单位给重新分了房子，我家就搬到了要乘七分钱车远的公房里。我也换了学校，就每年只见菊香阿姐几次面了。
祥生阿哥从云南回来了，进了电缆厂做工人。祥生阿哥来看我父母。我母亲问他怎么一个人来，不跟菊香一起来？祥生阿哥只是嘿嘿一笑，并不回答。
后来，母亲说，祥生又被舅妈打了，被舅妈赶出了家门。原来，祥生回上海后，一直对菊香很冷淡，不跟她说话，菊香气得哭了好多次，跟他吵，他也不理睬，吵得凶了，他就出去几天不回来。菊香就去盯祥生阿哥的梢，终于有一天看到了祥生跟一个女人在电影院门口约会，手挽着手进了电影院。菊香回家跟舅妈哭诉。祥生夜里一回家，舅妈就打祥生，叫他说出是怎么回事。祥生最后说了，那女的是他云南一起的知青，那些年都是她照顾他，帮他养病，他不爱菊香了，只能把菊香当妹妹看。舅妈骂祥生乱搞男女关系，太缺德，不孝，不要菊香就不是自己儿子，滚出去。祥生阿哥当时就走了，住到了厂集体宿舍。
春节，我们一家去舅舅家走亲戚吃饭。舅舅对我父母亲唉声叹气。菊香阿姐脸色苍白，瘦得颧骨突出，眼睛深凹。我父母亲劝着舅舅、舅妈，说春节了，还是叫祥生回来吃顿饭。舅舅、舅妈就请我父亲去集体宿舍跑一趟。
快吃晚饭时，我父亲领着祥生阿哥回来了。祥生阿哥乱乱的头发，一脸胡子，低着头。我父亲叫他看在姑父的面子上坐到菊香阿姐身边，菊香阿姐对坐下的他“哼”了一下，站起来把我拉到了他们当中隔开他们。舅妈忍不住骂了祥生阿哥几句，我父母亲劝她不要骂了，开开心心吃团圆饭吧。
菊香阿姐偷看着祥生阿哥，去绞了根热毛巾，一边“哼”着，一边丢给了他。祥生阿哥也不抬眼，接过毛巾擦了把脸。
我父母亲一边喝着酒，一边跟祥生阿哥说着：“爷娘、菊香都是为你好，电缆厂是国营万人大厂，插队回来进去不容易，要好好表现，注意领导、群众影响。你和菊香这么多年了，谁不知道？虽然还没结婚，也是生活作风问题，不好乱来的。”
祥生阿哥一口干了杯子里的酒，失声哭了起来。
舅妈训斥道：“这么大男人，都三十了，只晓得哭，一点不晓得责任。”
祥生阿哥哽咽着说：“姑父、姑妈、阿爸、姆妈，我晓得自己对不起菊香。我不跟那女的来往就是了。明年借点钱，我跟菊香结婚。”大家都惊讶地看着他。
我父亲说：“好，好，应该结婚了。姑父到时候多没有，借你们两百块。”
菊香阿姐啜泣起来，站起来跑到后客堂，在里面号啕大哭着。
菊香阿姐和祥生阿哥是元旦结的婚，他们的婚礼我没能参加，我已经去步兵军官学院读书了。母亲的信说，他们的婚礼办得挺热闹，但舅舅一家又为菊香能不能生孩子发愁了，医院说，菊香能怀孕，但生产会有很大危险，弄不好就要瘫掉的。又在信中说，菊香也进了厂，是一家印布厂，菊香上了才半年多班，腰就出了问题，只能慢慢走路，长病假在家里，整天愁眉苦脸，跟人打小麻将混日子；我师傅也已经过世，没人能帮菊香恢复身体了。
我寄了自己背着冲锋枪、红领章、五角星的照片给菊香阿姐，叫她不要愁，注意活动身体，师傅不在了，还有我，我回家探亲时天天给她推拿。
她来信说：“阿姐看到你照片就比什么都开心了。我自己的病自己是知道的，时间不会太多了，就是师傅在，也是没办法的。你不用挂念我，好好当你的兵，要争气。”
我写信说，要相信我学到了师傅的真功夫，以后一定可以让阿姐恢复的。
她回信说：“阿姐的病不仅仅是身体的，更是心里的。你祥生阿哥其实一直跟那女的来往。那女的有家庭，她的孩子就是祥生的孩子。我多活一天，他们就多痛苦一天。”
我再给菊香阿姐写信，她再也不回信了。
毕业的时候，我想在分配去部队前可以回上海一趟了，可是来了紧急命令，我跟我的同学们立即上了去云南的火车，到了中越边境，上了战争还没有完全结束的战场，当了侦察排排长。我的脑子里也就都是战争了。
一年多后，我带着一枚二等功、一枚三等功的军功章下了战场，到南京军区某部当副连长。报到后，我请假回了上海。
一回家，父母亲一阵开心过后，就很沉重地叫我马上去看望菊香阿姐，说我碰巧赶上了，她就是这几天的事了。
我问是怎么回事？母亲叹着气说：“其实菊香早就查出乳腺癌了，马上治疗没什么大关系的，她却一直瞒着不去医院看，上个月不行了送医院，已经扩散了。前几天医院叫把人领回家，说只有三、五天了。她这是自己有意要死啊。”
我跑步到了车站挤上公交车，恨不得马上飞到我的菊香阿姐身边。
还是那客堂，那后客堂。我叫着“菊香阿姐”，拨开人群，看到了一张既熟悉又陌生、象一张白纸一样的脸。她勉强睁开眼睛，往人群中搜索，嘴唇蠕动着，努力想说什么。
我摘下军帽，握住她冰凉的手，把耳朵附过去，她努力微笑着，用微弱的气息说：“大小伙子，出息了。”
现在，菊香阿姐的骨灰已经不知道在哪里。正是逢了什么都开始调价，祥生阿哥说等墓地便宜了再安葬，可调价就是涨价，是永远没有回落地涨，就一直没有能够安葬。舅舅、舅妈去世后，祥生阿哥的那个女人离了婚，领着儿子来到了祥生阿哥身边，重新组合了新的家庭。祥生阿哥不能再留菊香阿姐骨灰在身边了，夫妻两个又都下了岗，祥生阿哥实在没钱安葬菊香阿姐，就叫了她亲弟弟来把骨灰拿了去。
不知道菊香阿姐安葬了没有？
注1：灶披间，即灶间，位于石窟门房子贯通后门处。
注2：结棍，沪语，厉害的意思。
没有评论:
发表评论